septembre 2011
Titre : La Tortue
Auteur : J. de Almada Negreiros
Illustrateur : I. Bonacina
Traducteurs : D. Nédellec
Editeur : Chandeigne
Format : 160 x 170
Couverture couleur à rabat
72 p.
14 €
isbn : 978-2-915540-67-3
Auteur : J. de Almada Negreiros
Illustrateur : I. Bonacina
Traducteurs : D. Nédellec
Editeur : Chandeigne
Format : 160 x 170
Couverture couleur à rabat
72 p.
14 €
isbn : 978-2-915540-67-3
traduit du portugais par D.Nédellec
le communiqué de presse
Lorsqu’un homme très sûr de lui et « absolument maître de sa volonté » décide de poursuivre une intrigante petite tortue jusqu’au fond de son trou et finit par traverser la terre de part en part, l’absurde n’est jamais très loin.
L’auteur José de Almada Negreiros (1893-1970) nous invite ici à réfléchir sur ce qui anime les hommes au jour le jour. Sommes-nous réellement guidés par notre propre volonté ? Jusqu’où peuvent mener l’orgueil et l’obstination ?
Que d’enseignements et de questionnements se cachent au fond du trou !
Par sa richesse et sa drôlerie, ce savoureux conte moderniste séduira tous les lecteurs, jeunes et moins jeunes, tout en suscitant réflexions et discussions. Dans la littérature du début du xxe siècle, La tortue étonne par son savant mélange d’irrationnel, de fabuleux et d’humour propre à l’auteur.
Les illustrations originales d’Irène Bonacina viennent apporter une touche d’espièglerie à ce texte tortueusement insolite.
qui sommes nous? nous contacter le blog