Librairie, galerie, lieu de rencontres et de formations, vous y découvrirez dès à présent les livres des éditions Chandeigne, Points de suspension, Esperluète, Quiquandquoi, A propos, Cadex, ainsi qu’une exposition des dessins originaux de Lee Eunhwa !

Le jeudi 31 mai, nous fêterons l’ouverture de ce nouveau lieu et nous vous présenterons le programme des expositions, rencontres, dédicaces et formations pour les mois à venir.

Vous êtes les bienvenus !

Et c’est au tour de Saragosse (Espagne), à présent, de voir arriver une librairie itinérante! Si Madrid, Florence ou Porto avaient déjà organisé de tels événements au sein de leur librairies, Cálamo Infantil reçoit en ce moment une sélection de nos ouvrages: ils y resteront jusqu’en juin.

Au programme, de nombreuses rencontres!

Le samedi 17 mars, Irène Bonacina dédicacera son livre, La Tortue, entre 14h30 et 16h.

Pierre Furlan prendra le relais et présentera son livre Paekakariki et Seul, roman de John Murgan qu’il a traduit, témoins tous deux du lien très fort qui l’unit à la Nouvelle-Zélande.

Le tout sera couronné par un pot de l’amitié à 18h!

Chef d’œuvre du paradoxe et de l’absurde, ce conte à l’humour irrésistible suscitera chez les petits et les grands de réjouissantes discussions.

L’illustratrice, Irène Bonacina, se joue du contraste entre l’infiniment petit (le petit homme, la tortue…) et la mission démesurée que s’est fixé cet homme. Les recherches et crayonnés d’Irène illustrent en fin d’ouvrage le texte en version originale.

Lire la suite…

Paekakariki, en maori, évoque une perruche sur un perchoir ; il suffit de prononcer le mot pour entendre la perruche crier, nous appeler vers ce Pacifique Sud, et plus précisément, la Nouvelle-Zélande, où Pierre Furlan a situé ses trois nouvelles.

Lire la suite…

Héroïque dans son propos, Seul est un roman qui donne une perspective essentielle sur la Nouvelle-Zélande et la crise qui a précédé la Seconde Guerre mondiale. Efficace à la manière d’Hemingway, anticipant sur l’existentialisme de Camus, Seul s’inscrit comme une œuvre marquante de la littérature mondiale du XXe siècle.

Lire la suite…

Venez nombreux!

Conférence-spectacle du comédien Antonio Fava autour du personnage d’Arlequin:

Une occasion à ne pas manquer !

Figure emblématique de la Commedia dell’arte, Arlequin évoque l’Italie.
Aussi nous avait-il semblé intéressant lors du Salon du livre de Montreuil de 2009 – où l’Italie était invitée d’honneur – de rendre hommage à ce pays et d’en évoquer la culture par le biais de ce personnage devenu universel au fil du temps. Valet comique pour les uns, il deviendra ensuite famélique et crasseux pour les autres, mais tout en restant malin et rusé, capable de miracles d’imagination pour parvenir à ses fins.

L’exposition Arlequins, ce sont 25 portraits réalisés par 25 illustrateurs de nos maisons d’édition et un coffret de six ouvrages, dont un avec un texte historique de Mathieu Menghini, écrivain et directeur du Théâtre Forum Meyrin (Suisse).

Depuis sa création elle a parcouru plusieurs pays (la Suisse, l’Algérie…), et arrive ce mois-ci en Belgique, à la Foire du livre de Bruxelles où l’Italie sera aussi l’invitée d’honneur.

Pour en savoir plus, cliquez ici.

Dans le cadre de la semaine de la langue française en fête, en association avec la Vénerie, le CLA et les bibliothèques et ludothèques de Watermael-Boitsfort présentent dans quatre lieux les dessins de Stéphane Ebner et Camille Nicolle.

Vernissage le 28 février à 18h30 à la bibliothèque adultes de l’Espace Delvaux (Bruxelles).

Espace Paul Delvaux
3, rue Gratès
1170 Bruxelles

Un atelier « Histoires à 4 mains » sera organisé le 10 mars (sur réservation)

Promenade contée « Qui plante un jardin », le 24 mars

Pour plus d’information, cliquez ici

Une expo-vente d’objets de création, de coussins brodés à la main de tissus africains et d’illustrations originales sera organisée au Zèbre au grenier, véritable caverne d’Ali Baba pour les enfants (dépôt-vente de vêtements, de jouets, d’objets de création, etc.).

L’artiste animera deux ateliers d’illustration et de création pour les enfants (à partir de 5 ans) et dédicacera ses livres le mercredi 1er février à partir de 15h.
Horaires des ateliers: 15h-16h et 17h-18h

Entrée libre et gratuite.
Réservation souhaitée sur contact@unzebreaugrenier.com
Ou mmvalls@lesediteursassocies.com

Renseignements pratiques:
Le Zèbre au Grenier
16, rue Villiers de l’Isle Adam
75020 Paris
Métro: Gambetta

Véronique Vernette :

Après des études de Beaux-Arts, Véronique Vernette (Marseille, 1972) effectue de longs et nombreux séjours en Afrique, et au Burkina Faso en particulier, où elle s’imprègne de ses saveurs. Les pigments, les odeurs et les différentes nuances du continent se perçoivent dans chacun de ses romans, dans toutes ses oeuvres artistiques. Elle nous livre une image haute en couleurs de ces pays qu’elle aime tant, loin des stéréotypes de la savane, c’est un paysage urbain qu’elle nous fait découvrir et des êtres insolites qu’elle côtoie au quotidien.

Véronique Vernette, entretien avec les éditeurs… par clotildenou

Quelques titres:

Sur l’Afrique

Chez Points de Suspension:
Cocorico poulet Piga
Chez Adama, mécanique générale, à partir de 3 ans
Moi, j’attendais la pluie, à partir de 5 ans

A la Compagnie créative: Le Buveur de pluie

Autres thèmes:

Chez points de suspension:
Si le caïman, à partir de 2 ans
La Petite Fabrique d’histoires, à partir de 5 ans
Un secret tout rond, à partir de 2 ans

Chez Frimousse, Les Couleurs d’Eugène

Chez Autrement Jeunesse, Ava, une amie pour la vie

Les éditeurs associés seront présents du 30 novembre au 5 décembre au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

Éditeurs associés, stand A23-A29, 1er étage
Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil
du mercredi 30 novembre au lundi 5 décembre.

« Partant du constat qu’il est souvent plus facile de mettre en avant et d’appréhender le travail des illustrateurs et des plasticiens dans des expositions thématiques (cf. les expositions d’originaux, de mise en espace de livres, etc.), nous avons souhaité concevoir une exposition qui mette en scène la place du texte dans nos catalogues respectifs.
Mettre en jeu le texte revient aussi, parfois, à mettre en jeu ou en espace les formes de lecture. Cette thématique nous a paru intéressante à interroger dans une exposition à la fois ludique et pédagogique. En prenant comme point de départ les livres de nos catalogues, le challenge est de rendre visible l’écrit dans un espace d’exposition, d’interroger la place du texte dans le livre pour enfants et d’inviter le lecteur à réfléchir aux rapports que celui-ci entretient avec l’image ».

Anne Leloup, éditions Esperluète

Cette année, nous proposons des ateliers sur le thème de la lecture : lecture du texte et de l’image, leur interprétation. Lors de ces ateliers, on s’intéressera à ce qui se passe pendant la lecture : à la réception et aux rapports qui se créent entre les textes et les images.

Nous invitons Nadine Brun-Cosme, Irène Bonacina, Erolf Totort, Camille Nicolle, Stéphane Ebner et Valérie Linder. Ils animeront des ateliers dans l’espace Ateliers des Éditeurs associés (A20/B21 au premier étage).

Programme des ateliers des Éditeurs associés :

• Mercredi 30 novembre :
Atelier avec Nadine Brun-Cosme, « Sentir les mots, entendre du silence » (matin et après-midi).

Se laisser guider dans l’écoute des mots, de bribes de phrases, pour produire un court texte.

Chaque participant choisit un élément appartenant à la mise en scène qui l’environne et exprime pourquoi il a choisi cet élément. A partir des phrases recueillies, les participants sont guidés par Nadine Brun-Cosme dans différentes techniques d’écritures (écoute les yeux fermés, ordre des phrases aléatoire). Puis chaque participant compose un texte, que le groupe entendra ensuite.

• Jeudi 1^er novembre :
Atelier avec Erolf Totort « L’interprétation imagée d’un texte » (matin et après-midi).

Laisser son imagination interpréter les paroles écoutées.

Le participant explorera le rapport qu’il entretient avec un texte entendu : c’est-à-dire ce qu’il perçoit du texte et comment le représenter. Ensuite, il pourra laisser libre cours à son imagination, en inventant une suite à ce début de d’histoire.

• Vendredi 2 novembre :
Atelier à quatre mains avec Camille Nicolle et Stéphane Ebner (le matin)

Histoire à quatre mains. Par le jeu, les mots et le dessin, s’interroger sur ce que recouvre un mot, ce que raconte une image, et explorer les liens de correspondances et la magie de la langue.

Au départ des cartes et deux familles de mots : des parties du corps / des outils. On énumère. On écrit. Puis on pioche: par exemple, un œil, un marteau. Les participants dessinent alors cet homme-marteau, et le décrivent, racontent son histoire.
Technique : tampon / monotype. On fabriquera des cartes à jouer, des cartes à dessiner, pour créer un jeu de 1000 familles, un jeu d’empreintes.

Atelier  avec Irène Bonacina (à partir de 15h15).

Dans cet atelier, Irène Bonacina présente le travail de l’illustrateur face au texte à illustrer : comment l’illustrateur aborde-t-il un texte, y déverse son imaginaire et prolonge l’histoire écrite? Des ateliers pour découvrir, livre en main, des matériaux variés, et s’initier à différentes techniques graphiques. Des ateliers pour questionner le texte, tous ensemble, et comprendre le travail d’un illustrateur.

À partir d’extraits de La Tortue, l’illustratrice invite les enfants à poursuivre l’imaginaire de l’auteur, par le dessin. Une façon d’expliquer simplement quelle est la marge de manœuvre de l’illustrateur dans un projet de livre, entre le texte de l’auteur et la pensée de l’éditeur.

Irène Bonacina dévoile son carnet de recherches et commente les recherches qui l’ont guidée tout au long de son travail d’illustration de La Tortue. On découvre que la lecture, prise de notes et croquis sont intimement liés dans ce laboratoire graphique, où l’illustrateur cherche sa propre écriture, en même temps qu’il s’aventure dans l’univers de l’auteur.

Cette séquence vient prolonger l’atelier par un moment de partage.

• Samedi 3 décembre :
Atelier avec Irène Bonacina cf. ci-dessus (le matin)

Atelier à quatre mains avec Camille Nicolle et Stéphane Ebner (l’après-midi)

Par le jeu, les mots et le dessin, s’interroger sur ce que recouvre un mot, ce que raconte une image, et explorer les liens de correspondances et la magie de la langue.

Si on regarde vite, on n’y voit rien… si on prend le temps, des mondes s’ouvrent… Au départ, on fera des tâches à l’encre, en monotype, des petites, des bleues, des biscornues… et puis, on les séchera. A partir d’elles, on racontera, on dessinera, on échangera ! Ainsi, naîtrons loup, arbre, nuage ou éléphant…

• Dimanche 4 décembre :
Atelier avec Valérie Linder (matin et après-midi)

Un abécédaire. Des mots recueillis au hasard seront le point de départ de la fabrication d’un abécédaire-livre aérien en matières frottées.

• Lundi 5 décembre :
Atelier avec Nadine Brun-Cosme et Brigitte Cazeaux, directrice des éd. Points de suspension (le matin).

Conférence des Éditeurs associés (après-midi)

Présentation de leurs catalogues et de l’association des Éditeurs associés.

Renseignements pratiques :

Horaires
Mercredi 30 novembre : 9h – 18h
Jeudi 1er décembre : 9h – 18h
Vendredi 2 décembre : 9h – 21h30 / Accès gratuit pour tous dès 16h30
Samedi 3 décembre : 9h – 20h
Dimanche 4 décembre : 10h – 19h
Lundi 5 décembre : 9h – 18h

Lieu de la Manifestation
Espace Paris-Est-Montreuil
128, rue de Paris 93100 Montreuil / France

Accès
Les possibilités de stationnement près du Salon étant réduites, les transports en commun sont vivement conseillés.
Métro : Ligne 9 / arrêt Robespierre (sortie : rue Barbès)
Autobus : Bus 102 / Place Gambetta-Gare de Rosny / Arrêt Sorins
Par la route : Accès fléchés depuis les portes de Bagnolet et de Montreuil

Pour en savoir plus sur le Salon, cliquez ici.

Nous avons reçu la semaine dernière les CARNETS DU TAMANOIR, productions de Lydia Gaudin Chakrabarty, tout droits venus d’Inde! En ouvrant les cartons, nous avons découvert LES CARNETS DU TAMANOIR, de magnifiques productions sérigraphiées de Lydia Gaudin Chakrabarty. Artiste française vivant en Inde depuis 10 ans, Lydia réalise de nombreuses sérigraphies et a créé pour Le Tamanoir (maison reprise par Chandeigne en 2009) des séries de carnets faits mains, aux couvertures sérigraphies. Les couvertures sont toutes ses créations, tirées à en série limité à 200 exemplaires! Autrement dit : rares!

Grands carnets à motifs végétaux

Grands carnets à géométries

Petits carnets motifs animaux

Carnets "Ma jungle à colorier"

Carnets moyens motifs fruits

Les carnets géométriques

Carnets grands motifs feuilles

• PETIT FORMAT : 9 x 14 cm, avec des motifs géométriques ou végétaux.
Prix : 7,90 euros TTC

• MOYEN FORMAT : 13 x 21, avec des motifs géométriques, végétaux ou animaux.
Prix : 10,50 euros TTC

• GRAND FORMAT : 16 x 22,50, avec des motifs végétaux.
Prix : 12,90 euros TTC

• Cahiers de coloriage entièrement sérigraphies : Ma ballade dans la jungle à colorier (format 16 x 22,50).
Prix : 7,50 euros TTC.

Pour plus de visuels, consultez la page LES CARNETS DU TAMANOIR ici.

Le Tamanoir, c’est aussi…

Les éditions du Tamanoir (dirigées par Anne Lima aux éditions Chandeigne) ont d’abord été créées pour publier deux petits ouvrages de Lydia : MAMANGUE & PAPAYE, belles évocations graphiques de la naissance réalisées en sérigraphie sur papier fait main.

MAMANGUE, c’est ma maman (format 16 x 17 – 8 euros TTC)

PAPAYE, c’est mon papa (format 16 x 17 – 8 euros TTC)

Et encore plus, si vous aimez le travail de Lydia Gaudin Chakrabarty et les éditions Chandeigne…

LES AVENTURES DE GOOPY ET BAGHA ET AUTRES HISTOIRES DU BENGALE + DVD
(format 16 x 17, 205 pages, DVD, 25 euros TTC)

Textes de : Satyajit, Sukumar, Upendrakishore Ray
Traduction : Chandrasekhar Chatterjee
Illustrateur : Lydia Gaudin Chakrabarty
Editions Chandeigne, 2008.

POUR TOUTE COMMANDE OU DEMANDE D’INFORMATION : contacter Anne Lima – 06 30 70 59 92 – le_tamanoir@orange.fr
Les commandes peuvent être envoyées par la poste ou bien elles peuvent être retirées à la librairie Portugaise et Brésilienne, 10 rue Tournefort, Paris 5e.

Cette initiative de l’Équipe de développement local, portée tout particulièrement par Anne Danner, a permis à des dizaines d’enfants des écoles et des centres de loisirs du quartier de participer à des lectures de contes, des ateliers théâtre, des goûters littéraires, à un petit salon du livre à la Maison des Métallos, à des bibliothèques de rues… Et, avec les Éditeurs associés, à des ateliers illustrations.

Les artistes-plasticiennes Tosca et Lee Eunhwa se sont prêtées au jeu, proposant aux plus jeunes des ateliers autour de leur livre Petit Carreau et Le Mariage parfumé, tous deux publiés par les éditions Chandeigne. Ces ateliers d’initiation à l’illustration ont été des moments riches en partage et en découvertes entre les enfants, les enseignants et les intervenantes. Voici quelques photos !

Le mercredi 12 octobre, au Centre de loisirs de Belleville, avec Eunwha:

Atelier MARIAGE PARFUMÉ, avec Eunwha Lee, Lire en délire 2011

Atelier MARIAGE PARFUMÉ, avec Eunwha Lee, Lire en délire 2011

Le jeudi 13 octobre, à l’école Piver, avec Tosca :

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Atelier PETIT CARREAU, avec Tosca, Lire en délire 2011

Si ces ateliers vous intéressent, contactez-nous! Pour découvrir d’autres ateliers, consultez notre site internet.